Rafał Szpak - translator's profile on GlobTra.com

Translator

O mnie

Tłumacz języka rosyjskiego.

Wykształcenie

Licencjat filologii polskiej.

Kurs redakcji technicznej PTWK - Warszawa.

Absolwent filologii rosyjskiej UMK w Toruniu.

Doktorant literaturoznawstwa UKW w Bydgoszczy.

Doświadczenie

Tłumaczenia specjalistyczne, szczególnie z branży uzdrowiskowej oraz kosmetologicznej (kuracje, zabiegi).

Zainteresowania

Humanistyczne: literatura, studia gender, film, kultura masowa. Marzę o przetłumaczeniu jakiejś pozycji z literatury popularnej, najchętniej kryminału Poliny Daszkowej:)

Languages:

Polish - Russian
  • Years of experience: 4
  • Translation / Subtitling / Permanent job / Education
  • 25 PLN / standard page (source)
Russian - Polish
  • Native speaker (Polish)
  • Years of experience: 4
  • Translation / Subtitling / Permanent job / Education
  • 25 PLN / standard page (source)

Recommendations (2) Add recommendation

Pan Rafał Szpak jest bardzo dobrym tłumaczem. Jego znajomość języka rosyjskiego pozwala mu tłumaczyć szybko i sprawnie teksty różnego charakteru. Zdecydowanie polecam!
Positive Jan 17, 2011 dr Petar Lyanguzov 513944956
Zlecenie wykonane na czas i bardzo rzetelnie. Zdecydowanie polecam! - BestMetronome.com
Positive Jun 5, 2009 BestMetronome.com

Areas of expertise:

• Business / Financial • Literary / Poetry / Art • Scientific / Scholarly • Other • Arts and Humanities (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Cosmetics / Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Law: Contracts • Literature / Poetry • Medical: Instruments • Travel & Tourism

Translation software:

• Wordfast

Keywords:

Contact:

Rafał Szpak 87-100 Toruń Poland 518330972 Send message